🌟 어제(가) 다르고 오늘(이) 다르다

1. 변화하는 속도가 매우 빠르다.

1. 昨日が違い、今日がまた違う: 変化のスピードがとても速い。

🗣️ 用例:

몇 년 사이에 물가가 이렇게 오르다니 경기는 역시 어제가 다르고 오늘이 다르다는 말이 딱 맞다.
It is perfectly true that prices have risen over the years, and that the economy is different from yesterday and today.
분명히 얼마 전까지만 해도 기어 다니던 것 같았던 노아가 벌써 뛰어 다닌다니 역시 아이들은 어제가 다르고 오늘이 다르다.
Noah, who seemed to crawl until recently, is already running around. children are different from yesterday and today.
♔ 우와! 이것 좀 봐. 벌써 이만큼이나 자랐어! 정말 잘 자란다! 열매도 금방 열리겠어!
Wow! look at this. it's already grown this much! it grows really well! the fruit will come soon!
♕ 그러게. 정말 어제가 다르고 오늘이 다르구나!
Yeah. yesterday is really different and today is different!

어제(가) 다르고 오늘(이) 다르다: Things were different yesterday and things are different today,昨日が違い、今日がまた違う,Hier c'était différent, aujourd'hui aussi,ayer es diferente y hoy es diferente,,өчигдөр нэг өөр, өнөөдөр нэг өөр,hôm qua khác và hôm nay lại khác,(ป.ต.)เมื่อวานแตกต่างวันนี้ก็แตกต่าง ; การเปลี่ยนแปลงชั่วข้ามคืน,,сегодня не то, что вчера,日新月异；今非昔比；不可同日而语,

💕Start 어제가다르고오늘이다르다 🌾End

Start 어

어 End

Start 제

제 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

Start 르

르 End

Start 고

고 End

Start 오

오 End

Start 늘

늘 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 失敗話をすること (28) • 文化の違い (47) • 家族紹介 (41) • 心理 (191) • 人間関係 (52) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 一日の生活 (11) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 招待と訪問 (28) • 買い物 (99) • 職業と進路 (130) • 外見を表すこと (97) • 薬局を利用すること (10) • 電話すること (15) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20) • 趣味 (103) • スポーツ (88) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (59)